project personnel

qualités de chef — leadership qualities

chef de l'Église — head of the Church

l'exemple doit venir des chefs — the example must come from the top

architecte en chef — chief architect

se débrouiller comme un chef — to manage splendidly

de mon/leur (propre) chef — on my/their own initiative

au premier chef — primarily, first and foremost

la chef du gouvernement — the head of government

en chef; général en chef — general-in-chief

commandant en chef — commander-in-chief

Le nouveau chef du service comptable est un Écossais. — The new head of the accounts department is Scottish.

Je dois demander la permission à mon chef. — I have to get permission from my boss.

la spécialité du chef — the chef's speciality

au premier chef (= avant tout) [concerner, viser] — primarily

de son propre chef — on one's own initiative

opiner du chef — to nod in agreement

dossier personnel — personal file

faire un dossier de demande de prêt — to make an application for a loan

sélection sur dossier — selection by written application

le dossier brûlant de la pollution — the controversial problem of pollution

une pile de dossiers — a stack of files

dossier social — social issue

le dossier monétaire — the currency question

montage plan par plan — shot-to-shot editing

premier plan — foreground

au premier plan de l'actualité — at the forefront of the news

de second plan — second-rate

sur le plan politique — from a political point of view

plan de relance économique — plan to boost the economy

il a tout laissé en plan — he dropped everything

surface plane — flat surface

géométrie plane — plane geometry

un plan de la ville — a street map

maison vendue sur plans — house sold on the architect's plans

plan à 5 ans — 5-year plan

plan de modernisation — modernization plan

plan stratégique — strategic plan

avoir comme plan de faire — to be planning to do

sur le plan de qch — as far as sth is concerned

Sur le plan de l'équipement, cela laisse encore beaucoup à désirer. — As far as equipment is concerned, it still leaves a lot to be desired.

sur le plan sexuel — sexually, as far as sex is concerned

au premier plan — in the foreground

au second plan — in the middle distance

à l'arrière plan — in the background

mettre qch au premier plan — to bring sth to the forefront

de second plan — second-rate

laisser en plan — to abandon

rester en plan — to be abandoned

Cela a impliqué des changements assez importants. — This entailed some fairly major changes., This involved some fairly major changes.

Si tu vas à l'université, ça implique que tu vas devoir nous quitter. — If you go to university, it'll mean that you have to leave us.

Cela implique un changement d'attitude de sa part. — This implies a change of attitude on his part.

impliquer que — to imply that

impliquer qn dans — to involve sb in

être impliqué dans — to be involved in

Il est impliqué dans un scandale financier. — He's involved in a financial scandal.

principe directeur — guiding principle

idée directrice d'un ouvrage — central theme of a book

les lignes directrices d'une politique — the guidelines of a policy

Elle est directrice commerciale. — She's a sales manager.

Il est directeur du personnel. — He's a personnel manager.

Il est directeur. — He's a head teacher.

Elle est directrice. — She's a head teacher.

ligne directrice — guiding line

comité directeur — management committee

nous avons engagé la conversation — we struck up a conversation

engager le combat — to go into combat

engager une action judiciaire — to take legal action

votre signature vous engage — your signature is binding

engager sa parole — to give one's word

engager quelque chose dans — to put something in

engager une voiture dans une petite route — to take a car into a country road

engager des dépenses — to undertake expenditure

engager quelqu'un à faire — ( exhorter) to urge somebody to do; ( conseiller) to advise somebody to do

engager quelqu'un dans une compétition — to enter somebody for a competition

elle s'est engagée à fond — she is fully committed

s'engager vis-à-vis de quelqu'un — to take on a commitment to somebody

s'engager dans un projet — to embark on a project

s'engager dans la bataille — to go into action

s'engager dans des dépenses — to incur expenses

s'engager sur une route — to go into a road

s'engager sur un pont — to go onto a bridge

avant de s'engager dans un carrefour — before going across an intersection

s'engager dans l'armée/la police — to join the army/the police

s'engager dans une compétition — to enter a competition

Attention, ceci vous engage. — Be careful, this is binding.

Cela ne vous engage à rien. — This doesn't commit you to anything.

Cela risque d'engager un processus juridique complexe. — This could involve a complicated court case.

engager qn à faire — to urge sb to do

engager qn à qch; Il m'a engagé à plus de modération. — He urged me to be more moderate.

engager qch dans — to insert sth into

se tromper de direction — to go in the wrong direction

quelle direction ont-ils prise? — which way did they go?

il a pris la direction du nord — he headed north

un village dans la direction de Clermont — a village on the way to Clermont

demander la direction de — to ask the way to

indiquer la direction à quelqu'un — to tell somebody the way

train en direction de Toulouse — Toulouse train

confier la direction de quelque chose à quelqu'un — to put somebody in charge of something

nommé à la direction de l'usine — appointed manager of the factory

orchestre sous la direction de — orchestra conducted by

direction à crémaillère/assistée — rack-and-pinion/power steering

la direction et les ouvriers — management and workers

sous la direction de — conducted by

C'est dans quelle direction? — Which way is it?, Which direction is it in?

On va dans la même direction que vous. — We're going the same way as you., We're going in the same direction as you.

la gestion de la production — production control

faire de la gestion — to study management

gestion des disques — housekeeping

gestion de fichiers — file management

faire la relation avec quelque chose/quelqu'un — to make the connection with something/somebody

un projet établi en relation avec l'industrie — a project set up in partnership with industry

des relations d'affaires — business acquaintances

avoir des relations — to have connections

avoir de bonnes relations avec quelqu'un — to have a good relationship with somebody

être/entrer en relation avec quelqu'un — to be/to get in touch with somebody

être en relation d'affaires avec quelqu'un — to have business dealings with somebody

il n'y a aucune relation entre... et... — there is no connection between... and...

n'avoir aucune relation avec qch — to have no connection with sth, to bear no relation to sth

n'avoir aucune relation avec qn — to have no contact with sb

être en relation avec — to be in contact with, to be dealing with

entrer en relation avec — to get in contact with

mettre qn en relation avec — to put sb in touch with

les relations franco-britanniques — Anglo-French relations

avoir de bonnes relations avec qn — to have good relations with sb

Nous avons toujours eu de très bonnes relations. — We have always had very good relations.

avoir des relations (= connaître des gens influents) — to have connections

mal diriger une entreprise — to mismanage a business

il veut tout diriger — he wants to be in charge of everything

il vous dirigera dans la ville — he'll guide you around the town

diriger des étudiants dans leurs recherches — to guide students in their research

diriger quelqu'un vers un service — to send somebody to a department

la volonté de plaire dirige tous leurs actes — all their actions are motivated by the desire to be liked

se diriger vers — to make for

avoir du mal à se diriger dans le noir — to have difficulty finding one's way in the dark

Il dirige une petite entreprise. — He manages a small company., He runs a small company.

Il dirige actuellement l'AFP. — He's the current head of the AFP.

Elle a longtemps dirigé les services du contentieux. — She ran the legal department for a long time.

diriger contre — to direct against, to aim at

prendre l'engagement de faire — to undertake to do

sans engagement de votre part — with no obligation on your part

prendre l'engagement de faire — to undertake to do

Son engagement politique lui fait honneur, mais cela lui a coûté son poste. — His political commitment is to his credit, but it cost him his job.